Looking for affordable hotels in Bangkok's Sukhumvit district? We've handpicked 5 hotels under $80/night — all within walking distance of a BTS station and with a pool.